1. Home
    2. Downloads
    3. Practical guide thermography for building contractors

    실용 가이드:

    건축물 관리를 위한
    열화상 카메라

    기후 변화와 증가하는 에너지 수요, 그리고 화석 에너지원이 점점 더 부족해지는 상황은 가장 큰 세계적 과제 중 하나입니다. 에너지 배출량의 상당 부분이 건물과 관련 있기 때문에 이 분야에서 국제 합으된 기후 목표를 달성하기 위한 개개인의 노력이 필요합니다.

    열 에너지의 상당 부분은 단열이 잘 되지 않는 벽, 천장, 창문을 통해 손실됩니다. 따라서 효과적인 단열은 비용을 절감할 뿐만 아니라, CO 2 배출량을 줄여 환경을 보호합니다. 열화상 카메라를 통해 건물 실제 상태와 에너지 절감 가능성을 확인할 수 있습니다. 또한, 숨겨진 문제점과 결함을 모두 확인하고 그 원인을 파악할 수 있습니다.

    Conditions and requirements for outdoor thermography

    For a thermographic inspection of the outer building shell, the following prerequisites have to be met:

    • In order to carry out outdoor thermography correctly, the weather must be dry with low temperatures.

    • The building shell may not be moistened by precipitation – outdoor thermography cannot be conducted in rain, snow or heavy fog.

    • Wind speed must be below 5 m/s (18 km/h).

    • The pre-condition is a temperature difference of at least 10 to 15 °C between indoors and outdoors over a period of at least 12 hours.

    • The inspection generally takes place in cold seasons in the morning before sunrise – sunshine influences on outer surface, even in the previous hours, falsify the results.

    • An example of an exception is thermography on refrigerated stores, where the necessary temperature difference applies, however the other way round, and is therefore carried out in the warmer seasons.

    • Another exception is thermography on half-timbered buildings, which is usually conducted in the summer half of the year, utilizing the differing heating and cooling behaviour of the materials. In this area, thermography is ideally carried out two hours after sunset.

    That was only a small excerpt. Would you like to find out more?

    Then simply request the complete practical guide.